Чужой 3 Гоблин (1992)
- Жанр: Фантастика, ужасы
- Год: 1992
- Страна: США
- Режиссёр: Дэвид Финчер
- Бюджет: 65 млн $
- Сборы: 160 млн $
- В ролях: Сигурни Уивер, Чарльз Даттон, Чарльз Дэнс, Лэнс Хенриксен
- Качество: HDRip
Спасательная капсула с лейтенантом Эллен Рипли, которая благополучно разнесла термоядерным ударом в предыдущем эпизоде фильма Чужие, “схрон” злобных чужих на планете LV-426, вынуждена совершить аварийную посадку.
Причиной посадки стaло, то, что хитрая мразь он же чужой, незаметно для экипажа пробрался на судно и отложил там яйцо, а вылупившаяся тварь незамедлительно начала беспрeделить, отчего космический корабль был уничтожен, а капсула совершила аварийную посадку на неизвестную планету.
По странному стечению обстоятельств, капсула прибывает на специальную тюремную планету, где как нетрудно догадаться, отбывают наказание преступники, да и еще за пожизненные сроки. Преступники сие обладают не только пожизненными сроками, но и являются ещё до кучи и больными наголову, как впрочем и администрация тюрьмы. Через некоторое время Рипли узнает, что выжила при посадке не она одна, и что чужой где-то бродит среди них.
Оказавшись среди местного “бомонда”, Рипли болезненно понимает, что ей опять предстоит схватка не на жизнь а на смерть с опасной тварью, которая будет охотится на них свовно охотник на дичь, а благодаря тому, что на этой мрачной и убогой планетки нет никакого серьёзного оружия схватка будет очень и очень неравная.
Смотрите первую часть в правильном переводе Чужой (1979)
Смотрите вторую часть в правильном переводе Чужие (1986)
Смотрите четвертую часть в правильном переводе Чужой 4: Воскрешение (1997)
Комментарии
Ведь хороший фильм переведён отвратно. Ещё и режиссерскую версию зачем-то взяли. Но переводить её целиком не надо - зачем? Проще уставшим голосовм, без эмоций, перевести то, что в обычной версии. А все пускай пол фильма слушают не только наплевательскую озвучку, но и вообще огромные куски без перевода. Плевок в лицо.
Этот фильм именно такого перевода и заслуживает, критик xyeв)
Интересные факты:
- афроамериканец (главарь в очках) в юношеские годы, ещё не был актёром, мочканул человека, а потом хотел стать священнослужителем;
- то что вылезло из быка должно было стать королевой чужих на Fury161. Этот момент появления чужого должен был идти заключением фильма, когда колонию закрывали и опечатывали (съёмки фильма). Задел на продолжение не вышел и перекроили;
- в фильме, как и прежде (а тут большую часть) актёров представляют британцы
В ближайшее время займемся, только появится время.