Ромовый дневник Гоблин (2011)

Перевод фильма Дмитрий Гоблин Пучков, озвучка А. Киреев

На дворе 1960 год, действие разворачивается в городке Сан-Хуан, который находится в Пуэрто-Рико. Главный герой фильма неудавшийся писатель Пол Кэмп приходит в сознание в после чудовищной попойки с ощущением сурового похмелья, которое норовит взорвать ему бошку. Пол ещё не никак не состоялся в жизни и все его попытки придти к стабильной сытой жизни не увенчались успехом, ибо пишут многие, а именитыми писателями становятся единицы.

Так произошло и с Полом, он будучи в городе Нью-Йорке не удосужился закончить ни одно из своих произведений, и решил кардинально сменить декорации и отправится в Сан-Хуан, где к слову тоже был далеко не рай для писателей. Пол решил с чего-то начать, и для старта выбрал небольшую местную газетенку, куда незамедлительно отправился в компании со своим суровым похмельем.

Естественно во время беседы главный редактор газеты Боб Сала не мог не заметить в каком состоянии находится его будущий работник, что незамедлительно отметил, и начал изливать душу Полу на тему того, что если не сегодня то завтра уж точно газета накроется медным тазом, но он всё равно готов взять Пола на работу. Во время этой беседы парни планомерно накачиваются алкоголем, который как известно не помогает находит ответы, но помогает забывать болезненные вопросы.

Через некоторое время Пол решает посетить местный пляж и оценить местных девушек. Во время отдыха на пляже он завязывает интересное знакомство с милой девушкой Шеной, которая к несчастью для него оказывается уже помолвленной. Смирившись с неудачей на любовном фронте, Пол погружается в работу.

Пол медленно погружается в рутины бесконечных статей развлекательного характера, редактор Лоттерман настаивает на том, что Пол больше подавал развлечения читателям, которые уже устали от бесконечного цинизма в новостях, и решает отправить его на ответственное задание - взять интервью у мэра города для газеты, но по удачному стечению обстоятельств рейс мэра откладывается, а Пол случайным образом знакомится с будущим женихом Шены.

Ромовый дневник, в правильном переводе Гоблина.