Шерлок Холмс: игра теней Гоблин (2011)
- Жанр: детективный фильм, приключенческий фильм, боевик, комедия
- Год: 2011
- Страна: США
- Режиссёр: Гай Ричи
- Бюджет: 125 млн $
- Сборы: $ 545 448 418
- В ролях: Роберт Дауни младший, Джуд Лоу
- Качество: DVDRip
Самый признанный сыщик в мире снова возвращается, дабы продемонстрировать свою мощь в дедукции, на сей раз ему придется столкнуться со злым гением, противостояние с которым было показано в первой серии фильма.
Злой гений доктор Мориарти задумал недоброе, и наш неутомимый Шерлок Холмс со своим постоянным соратником Ватсоном - будет ему противостоять. В Европе крайне напряженная политическая атмосфера, наследника престола Австрии убивают при весьма сомнительных обстоятельствах, Шерлок Холмс немедленно вступает в игру, ибо он прекрасно понимает, что это событие является частью зловещего плана погрузить Европу в хаос, и он не может спокойно за этим наблюдать, он готов повернуть историю в ином направлении, избежав войны.
Первая часть фильма - Шерлок Холмс Гоблин (2009) смотреть онлайн
Комментарии
Огромных разниц (именно в обеих частях Шерлока) в переводе между доморощенским и Гоблинским по смыслу я не заметил. А может не хватало именно Гоблинской интонации, именно Гоблинского цинизма и именно Гоблинского голоса. Киреев - зачет, но не везде и не всегда.
Буду честен, удовольствия от перепросмотра не получил. Появилось желание перед выходом третьей части, освежить в дубляже.
А вообще было бы пиз....та, если бы замутили МЕГА ГОБЛИНСКИЙ МНОГОГОЛОСНЫЙ дубляж))))
Еще раз спасибо за работы и творческих успехов Вам! Не бросайте переводы, иначе г@ливудчину смотреть будет пи......!