Волк с Уолл-стрит Гоблин (2013)
- Жанр: Биография, драма, комедия
- Год: 2013
- Страна: США
- Режиссёр: Мартин Скорсезе
- Бюджет: $100 млн
- Сборы: $392 000 694
- В ролях: Леонардо Ди Каприо, Джона Хилл, Марго Робби, Мэттью Макконахи
- Качество: HDRip
Перевод Гоблина - БЕЗ ЦЕНЗУРЫ.
История берёт свое начало в 1987 году. Главный персонаж Джордан Белфорт, работающий в успешном банке, становится брокером. Он начинает вести беззаботный образ жизни, принимать кокаин и баловаться алкоголем. Спустя некоторое время банк закрывается и Белфорт остается безработным.
Следуя советам своей жены Терезы, Джордан отыскивает себе работу, где начинает заниматься мелкими акциями. Вскоре он обзаводится друзьями. Один из них, торговец по имени Донни открывает с Джорданом общую фирму «Стрэттон Оукмонт». В одной из статей журнала Forbes Джордана назвали «Волком с Уолл-стрит».
Тем временем Джордан следует советам своего шефа: свободное время проводит в клубах, употребляет большое количество наркотических препаратов. После Белфорт закручивает роман с моделью Наоми, и все заканчивается его разводом с женой. Он делает предложение Наоми и у них рождается сын. В это время ФБР проявляет интерес к Джордану и начинает расследование.
Комментарии
Спасибо за перевод, маскарпоне
А фильм хороший и можно даже сказать в каком то роде поучительный.
Все переводы просто супер отрывают фильм вообще с другой стороны!!!!!
Надеюсь господин Пучков так же спасёт "Джентльменов" Гая Ричи! ))
В том и комедия. Причем не только в кино.
Суть фильма - как легко дурят людей, "ведущихся" на красивую обертку для дерьма, какие-то полуграмотные аморальные придурки, всего лишь надев приличную одежду и даже не научившихся разговаривать.
Для них мат - обычный разговор, а нормальные слова - только рабочий сленг, для развода на деньги.
Разве в нашей жизни не так? Или Вы думаете, что человек "в пиджаке" априори должен быть моралистом и интеллигентом?
Сомневаетесь в правильности перевода? Включите оригинал. Убедитесь, что через слово идут ругательства.
«Волк с Уолл-стрит» Мартина Скорсезе установил рекорд по количеству произнесённого слова «fuck» среди художественных картин. За 179 минут ругательство на букву F слышно 506 раз.
И вообще в фильме есть любимые сюжетные повороты Скорсезе, которые он периодически в фильмах использует.
Например, когда всё дело заваливается из-за случайности. Случайно федералы забыли микрофон, случайно посадили банкира по другим делам, итд
п.с. скарфэйс планируете?
А мы с контингентом оценим.
Очень ждем.
И так хороший фильм превратился в шедевр!
Хотел вступить, заявку кинул примерно 3 дня назад.
nginx/1.14.0 (Ubuntu)
Но в вашем переводе он заиграл многими цветами, прям засиял! Большое спасибо за отличный перевод!
Будет ещё много интересного!
С удовольствием пересмотрел :)
Иди ка ты в холодок со своим охуенным мнением!
Кривляние голосом, это 50% атмосферы.