Убойные каникулы Гоблин (2010)

Перевод фильма Дмитрий Гоблин Пучков, озвучка Антон Киреев

Два деревенских паренька Дейл и Такер едут на отдых порыбачить, и заодно отремонтировать только что купленную дачу, одного из них. Парни даже и не представляли, что их ждет на этих каникулах, приключения их начинаются, с небольшого придорожного магазинчика, в который они заехали докупить материалов по пути на дачу, там Дейл проводит неудачное знакомство с милой девочкой Эллисон, которая находится в компании весьма тупорылых студентов, в результате чего Дейл и Такер производят на студеньтиков впечатление деревенских психопатов, которых стоит избегать.

Дальше интереснее, когда Дейл с Такером, прибывают на свою "мега-дачу", и отправившись вечером на рыбалку они случайно замечают, как девушка Эллисон падает в воду ударяясь при этом головой о камень. Естественно как любые нормальные парни, они немедленно спешат на помощь человеку, и в итоге спасают её, но ребята из её компании студеньтиков истолковывают их подвиг как похищение, и сбегают с места происшествия, а Дейлу с Такером нечего не остается как поволочь девушку к себе, дабы привести её в чувство.

Пока красотка Эллисон приходит в себя после неудачного "плавания", группа долбанутых студеньтиков возглавляемая отмороженным астматиком Чедом решает провести разведку боем на территорию злобных деревенщин, в ходе которой с одним из студентов происходит казус, ему показалось, что один из сельских пареньков Такер, гонится за ним с бензопилой, дабы расчленить и впопыхах натыкается на острую ветку, которая протыкается его насмерть. После этого студеньтики решают организованно напасть на нечего не подозревающих Дейла и Такера, на их же участке, дабы отбить Эллисон (которой нечего не угрожает) и замочить деревенских парней, которые и не подозревают о надвигающейся угрозе.