Бешеные псы Гоблин (1992)
- Жанр: драма, триллер, криминал
- Год: 1992
- Страна: США
- Режиссёр: Квентин Тарантино
- Бюджет: $1 200 000
- Сборы: $14 661 007
- В ролях: Харви Кейтель, Тим Рот, Стив Бушеми, Майкл Мэдсен
- Качество: HDRip
Первое действие картины разворачивается в кафе, где группа особо опасных уголовников, профессионалов по части грабежа, замышляют дерзкое ограбление. Все присутствующие бывалые уголовники, которые не раз проворачивали подобные дела, но в этот раз они и не догадываются, что среди них есть крыса, паренек по кличке "мистер Оранжевый", который является полицейским под прикрытием и не так давно втёрся в доверие нудным людям, дабы поймать всех бандитов скопом на крупном деле.
Во время ограбления что-то идет не так, благодаря отмороженности одного из бандитов начинается стрельба, и гибнут люди, вслед за этим появляются полицейские и завязывается перестрелка, унесшая жизни с обеих сторон. Нам в фильме не показывают само ограбление, а лишь со временем приоткрывают над ним завесу тайны, что же там произошло на самом деле. Часть бандитов сбегает с места преступления, в том числе и "мистер Белый" с крысой "мистером Оранжевым", который во время стрельбы схлопотал пулю и теперь благополучно подыхал.
Интереснейшие диалоги, главных героев крайне занимательны, и веселы, несмотря на напряженную обстановку в кадре. Фильм снят в оригинальной манере, чувствуется особый стиль Тарантино, описываются судьбы основных персонажей, также великолепно сыграл Стив Бушеми, герой сериала «Подпольная империя». Как всегда Квентин не отказал себе в удовольствии самолично сыграть в фильме небольшую роль, и надо сказать справился умело с поставленной задачей.
Очень подробно описываются судьбы людей участвующих в «теме», чем просто захватывает зрителей буквально с первых секунд просмотра фильма Бешеные псы в правильном переводе. Благодаря истинному таланту Квентина, который не только прекрасный режиссёр, но и отличный сценарист, диалоги в фильме получились на славу, тщательно подобранные актеры благодаря хорошей подготовке ведут себя как настоящие бандюки.
Подробный разбор фильма Квентина Тарантино Бешеные псы в документальном фильме Вскрытие "Бешенных Псов" в переводе Гоблина
Великолепный фильм от Квентина Тарантино, отличный актерский состав, одну из основных ролей играет замечательный Харви Кейтель, который фактически повлиял на появлении фильма как такового, ибо когда Квентин его задумал сделать он ещё был некем, но после того как Харви ознакомился со сценарием, он начал немедленно способствовать созданию фильма на большие экраны, и как мы видим ему удалось осуществить затеянное.
Комментарии
Перематываю: - Прощайте псы!
Да твою маковку, перематываю: - Прощайте псы.
Ну умора, ахахах!
В рецензии к фильму Дмитрий упоминал, что фильм по незнанию был назван Reservoir Dogs,так еще и перевод на русский , ну пятерка вообще, выл как волк на луну!
А ткни в настройках на само название субтитра, который включен. И будет все ок!
то название режет кому то что то) то до фразы доебались)
Д.Ю. отличный перевод отличного фильма,жаль Джеки Браун нет в качетве)представляю как он раскроется
I don't tip. I don't believe in it.
Переводится
Я не оставляю чаевых. Я в них не верю.
Великолепный гоблинский перевод - явление выдающееся, бля буду!
А тюремные псы - это, всё-таки, jail dogs либо prison dogs. Так скорее стали бы называть не преступников, а сотрудников тюремной охраны.
У меня другое соображение. Reservour в английском употребляют также как синоним слов pool, stock, depository, treasure. То есть, общий фонд, запас, хранилище, сокровищница. Если учесть, что в самом начале фильма персонажи скидываются на чаевые для официантки, слово "резервуа" можно рассматривать как аналог русского понятия "общак". Так что речь - о своре бандитов, которые работают на общую воровскую кассу.